nicolas chenard message